Epilogos
Le Monde
14 Mai 2005
Culture
Aux Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, les créateurs renouent avec les mots. Une tendance qui se généralise.
La danse s’invente un langage à base de gestes et de paroles.
[…] Ce trouble de soi, Brigitte Seth et Roser Montllo-Guberna, présentes aux Rencontres de Seine-Saint-Denis, l’exacerbent dans leur lecture dansée, créée à la librairie Kleber de Strasbourg en novembre 2004, intitulée Epilogos, confessions sans importance.
A partir de textes choisis du roman Crimes exemplaires de Max Aub (1903-1972), dits en français et en espagnol, nos duettistes tentent de faire jaillir l’instant irrationnel du passage à l’acte lors des crimes sans mobile. « C’est la ponctuation des textes, leur respiration, que nous dansons, analysent les deux femmes. Les mots, qui sont parfois très réducteurs, racontent des faits et la danse fait exploser le sens premier, le tord, le casse. Il n’y a jamais une seule direction dans ce que nous vivons. La rencontre des mots et du mouvement rend compte de ces conflits que nous ne dominons pas. Une chose est sûre, pour chorégraphier ces pulsions, il nous a fallu beaucoup épurer le geste. L’écriture de Max Aub ne pouvait déraper vers le bavardage corporel. »
Autant dire que la danse et le texte ont tout à gagner dans cette confrontation qui dégage la route vers une connaissance aiguisée de soi en inventant une langue scénique nouvelle.
Rosita Boisseau